Domande frequenti:
Affidandomi a Pragma 2000, non rischio di perdere il controllo sul processo di produzione del mio catalogo?
No. Al contrario. Una delle principali fasi iniziali nella collaborazione con Pragma 2000 consiste proprio nel formalizzare il processo di produzione del catalogo, e nel fornire al cliente strumenti personalizzati che gli consentano di controllarlo.
È proprio necessario che io disponga di un database aziendale con le informazioni adatte alla pubblicazione?
No. Pragma 2000, in seguito ad un’attenta analisi dei requisiti, realizzerà degli strumenti personalizzati con i quali sarà possibile inserire e gestire tutti i dati necessari alla pubblicazione.
Se invece il mio database aziendale contiene già le informazioni adatte alla pubblicazione, posso utilizzarlo?
Certamente. È infatti possibile interfacciarsi con esso in modo da estrarre tutte le informazioni che dovranno essere pubblicate.
Pragma 2000 ha già collaborato con successo con i reparti tecnici di vari clienti per realizzare connessioni ad Oracle, DB2, Access, Informix.
E se ne contenesse solo una parte?
In questi casi occorrerà realizzare un database integrativo, per completare i dati già presenti.
Per esempio, prezzi e testi si possono trovare sul database aziendale, mentre le informazioni sul posizionamento delle foto possono essere inserite in un database integrativo fornito da Pragma 2000.
Se compilo il database fornitomi da Pragma 2000, è possibile poi riutilizzarne i dati per integrare il mio database aziendale, in modo da non dover perdere tempo a reinserirli?
Certamente. I database forniti da Pragma 2000 sono sviluppati con software di ultima generazione, e i dati sono sempre assolutamente riutilizzabili.
Se il database si trova presso di me, cliente, e l’impaginazione vera e propria avviene presso Pragma 2000, come avviene lo scambio dei dati? È un processo oneroso?
No, al contrario, è tutto molto semplice. Pragma 2000 dispone di un sistema di scambio dati in cui ogni cliente possiede un proprio account riservato.
È possibile trasferire i file tramite ftp, e-mail, o una form online.
Io produco il mio catalogo autonomamente e ho imparato a usare il mio programma di impaginazione preferito. Perché dovrei buttare tutto all’aria, e imparare una metodologia completamente diversa?
L’impegno profuso da alcuni clienti nel cercare di acquisire esperienza nel campo della stampa è ammirevole.
Tuttavia la maggior parte delle realtà preferisce affidarsi all’esperienza di aziende specializzate in questo settore, come Pragma 2000, per avere garanzie di successo e porsi al riparo da eventuali problemi tecnici.
A differenza dei service o degli studi grafici però, Pragma 2000 non mira a gestire completamente la pubblicazione, ma ne lascia al cliente il pieno controllo fornendogli strumenti adatti allo scopo.
Tali strumenti rappresentano quindi una semplificazione rispetto ad un sistema di impaginazione, perché permettono al cliente di concentrarsi sui contenuti, lasciando a Pragma 2000 i problemi tecnici relativi all’impaginazione.
Affidandomi a Pragma 2000, non rischio di perdere il controllo sul processo di produzione del mio catalogo?
No. Al contrario. Una delle principali fasi iniziali nella collaborazione con Pragma 2000 consiste proprio nel formalizzare il processo di produzione del catalogo, e nel fornire al cliente strumenti personalizzati che gli consentano di controllarlo.
È proprio necessario che io disponga di un database aziendale con le informazioni adatte alla pubblicazione?
No. Pragma 2000, in seguito ad un’attenta analisi dei requisiti, realizzerà degli strumenti personalizzati con i quali sarà possibile inserire e gestire tutti i dati necessari alla pubblicazione.
Se invece il mio database aziendale contiene già le informazioni adatte alla pubblicazione, posso utilizzarlo?
Certamente. È infatti possibile interfacciarsi con esso in modo da estrarre tutte le informazioni che dovranno essere pubblicate.
Pragma 2000 ha già collaborato con successo con i reparti tecnici di vari clienti per realizzare connessioni ad Oracle, DB2, Access, Informix.
E se ne contenesse solo una parte?
In questi casi occorrerà realizzare un database integrativo, per completare i dati già presenti.
Per esempio, prezzi e testi si possono trovare sul database aziendale, mentre le informazioni sul posizionamento delle foto possono essere inserite in un database integrativo fornito da Pragma 2000.
Se compilo il database fornitomi da Pragma 2000, è possibile poi riutilizzarne i dati per integrare il mio database aziendale, in modo da non dover perdere tempo a reinserirli?
Certamente. I database forniti da Pragma 2000 sono sviluppati con software di ultima generazione, e i dati sono sempre assolutamente riutilizzabili.
Se il database si trova presso di me, cliente, e l’impaginazione vera e propria avviene presso Pragma 2000, come avviene lo scambio dei dati? È un processo oneroso?
No, al contrario, è tutto molto semplice. Pragma 2000 dispone di un sistema di scambio dati in cui ogni cliente possiede un proprio account riservato.
È possibile trasferire i file tramite ftp, e-mail, o una form online.
Io produco il mio catalogo autonomamente e ho imparato a usare il mio programma di impaginazione preferito. Perché dovrei buttare tutto all’aria, e imparare una metodologia completamente diversa?
L’impegno profuso da alcuni clienti nel cercare di acquisire esperienza nel campo della stampa è ammirevole.
Tuttavia la maggior parte delle realtà preferisce affidarsi all’esperienza di aziende specializzate in questo settore, come Pragma 2000, per avere garanzie di successo e porsi al riparo da eventuali problemi tecnici.
A differenza dei service o degli studi grafici però, Pragma 2000 non mira a gestire completamente la pubblicazione, ma ne lascia al cliente il pieno controllo fornendogli strumenti adatti allo scopo.
Tali strumenti rappresentano quindi una semplificazione rispetto ad un sistema di impaginazione, perché permettono al cliente di concentrarsi sui contenuti, lasciando a Pragma 2000 i problemi tecnici relativi all’impaginazione.
Termini tecnici
XML è usato per lo scambio di dati fra le fasi di lavoro.
Open-source è la strada scelta per gli strumenti di sviluppo e obiettivo a lungo termine di Pragma 2000.
Adobe InDesign e FrameMaker sono i motori per l’impaginazione e il ritocco manuale.
PDF è il formato finale delle pubblicazioni.
